1 00:00:08,011 --> 00:00:09,011 Hej? 2 00:00:20,790 --> 00:00:22,991 Det är synd. Någon borde ha räddat de där pojkarna. 3 00:00:23,026 --> 00:00:24,027 Vi förlorar honom, Dr Sullivan. 4 00:00:24,027 --> 00:00:25,159 - Vad... - Varför är hon här? 5 00:00:29,865 --> 00:00:31,064 Pappa. 6 00:00:38,106 --> 00:00:39,805 Varför är du här? 7 00:00:49,951 --> 00:00:51,751 Gå inte. 8 00:00:51,786 --> 00:00:53,686 Gå inte. 9 00:01:24,618 --> 00:01:25,651 Hej? 10 00:01:25,686 --> 00:01:27,051 Scott, det är... det är Maggie. 11 00:01:27,120 --> 00:01:28,853 Jag har funderat på det och Jag tror att jag måste komma hem. 12 00:01:28,889 --> 00:01:30,522 Jag kan inte bara sitta här och göra ingenting 13 00:01:30,557 --> 00:01:32,123 medan hon försöker misskreditera mig. 14 00:01:32,159 --> 00:01:33,725 Det är mitt rykte och... 15 00:01:33,794 --> 00:01:37,061 Dessa situationer tenderar att lösa snabbt. 16 00:01:37,130 --> 00:01:39,130 Lyssna. Jag ringer sjukhuset. 17 00:01:39,166 --> 00:01:40,231 Se vad de vill göra. 18 00:01:40,301 --> 00:01:42,634 Jag meddelar dig när det kommer nyheter. 19 00:01:42,670 --> 00:01:44,002 Hejdå. 20 00:02:01,321 --> 00:02:03,354 Åh. Du har inget aspirin. 21 00:02:06,026 --> 00:02:08,426 Kom igen, Sully. Utgått? 22 00:02:08,494 --> 00:02:09,560 Jösses. 23 00:02:19,272 --> 00:02:21,439 Verkligen? 24 00:02:30,851 --> 00:02:33,117 Du har det här. 25 00:03:37,682 --> 00:03:38,748 Usch. 26 00:03:58,503 --> 00:03:59,636 Usch. 27 00:04:01,040 --> 00:04:02,505 Kom igen. 28 00:04:27,050 --> 00:04:28,482 Maggie. 29 00:04:28,551 --> 00:04:30,617 Walter och jag pratade om rättegången 30 00:04:30,653 --> 00:04:32,819 och han vill verkligen hjälpa dig med detta. 31 00:04:32,888 --> 00:04:35,389 Nu har han lämnat besked kl MacMillan, Bosworth och Schultz. 32 00:04:35,425 --> 00:04:37,291 De är bäst i branschen. 33 00:04:37,326 --> 00:04:38,659 Jag har en advokat, mamma. 34 00:04:38,727 --> 00:04:40,327 Tja... tack... låt... 35 00:04:40,396 --> 00:04:41,662 De sa att de skulle berätta för dig 36 00:04:41,730 --> 00:04:43,464 att du inte ska oroa dig om denna rättegång överhuvudtaget. 37 00:04:43,499 --> 00:04:44,765 Mamma. 38 00:04:44,800 --> 00:04:46,733 De är bäst i affären, älskling! 39 00:04:46,769 --> 00:04:48,902 Du gör slut. 40 00:04:48,938 --> 00:04:49,938 Kan... höra... mig? 41 00:04:49,939 --> 00:04:51,337 Jag kan inte höra dig. Jag ska bara... 42 00:04:51,406 --> 00:04:52,940 Jag ringer dig när jag kommer tillbaka, okej? 43 00:04:58,914 --> 00:05:00,246 Tack. 44 00:05:05,955 --> 00:05:09,355 - Hur går din morgon? - Usch, bra, tack. 45 00:05:09,424 --> 00:05:11,458 Du ser ut att kunna använda en kaffe. 46 00:05:12,928 --> 00:05:16,196 Hej, jag har en ny pott på gång. Vill du att jag ska ge dig några? 47 00:05:16,264 --> 00:05:18,031 Tack. 48 00:05:18,100 --> 00:05:19,532 M'kay. 49 00:05:27,875 --> 00:05:30,176 Ledsen. Har du något emot det? 50 00:05:30,212 --> 00:05:31,844 Jag bara... Jag har lite huvudvärk. 51 00:05:33,948 --> 00:05:37,484 Ledsen. Det är en nervös vana. 52 00:05:37,519 --> 00:05:39,018 Jag gör dig nervös? 53 00:05:39,053 --> 00:05:43,556 Pshh. Inte alls. 54 00:05:43,625 --> 00:05:44,824 Jag måste gå ut, Rob. 55 00:05:44,859 --> 00:05:48,060 Jag måste gå och hjälpa Sully med lite saker idag. 56 00:05:48,130 --> 00:05:49,829 Varsågod. Behåll förändringen. 57 00:05:49,864 --> 00:05:52,064 - Skål. - Vi hörs senare. 58 00:05:54,636 --> 00:05:56,969 Jag hoppas din dag blir bättre, Dr Sullivan. 59 00:06:00,342 --> 00:06:01,841 Vad är hans historia? 60 00:06:01,876 --> 00:06:03,643 - Cal? - Mm. 61 00:06:03,678 --> 00:06:07,247 Trevlig kille. Vet inte så mycket mer egentligen. 62 00:06:07,315 --> 00:06:09,549 Hjälper Sully. Håller sig mycket för sig själv. 63 00:06:11,018 --> 00:06:12,050 Hm. 64 00:06:13,420 --> 00:06:14,886 - Rob. - Jaha? 65 00:06:14,921 --> 00:06:16,655 Finn kommer att bli sen igen om du inte går just nu. 66 00:06:16,690 --> 00:06:18,823 Ah, skjut. Jag insåg inte tiden. 67 00:06:21,061 --> 00:06:22,061 Har du allt? 68 00:06:22,062 --> 00:06:23,695 - Ja, det gör jag. - EpiPen? 69 00:06:23,730 --> 00:06:25,230 - Japp. - Läxor? 70 00:06:25,266 --> 00:06:27,366 - Jag förstår. - Lunch? 71 00:06:27,401 --> 00:06:29,168 Rätt! Tack. 72 00:06:34,575 --> 00:06:37,709 - Älskar dig, syster. - Älskar dig också. 73 00:06:41,515 --> 00:06:43,114 Trodde du var på väg hem igen. 74 00:06:43,184 --> 00:06:45,584 Ja, ändrade planer. 75 00:06:45,619 --> 00:06:47,352 - Varför? - Mm. 76 00:06:50,457 --> 00:06:54,225 Så, ska du berätta för mig vad händer eller vad? 77 00:06:54,260 --> 00:06:56,093 Jag vet inte var jag ska börja. 78 00:06:56,128 --> 00:06:58,362 Vad sägs om början? 79 00:06:59,599 --> 00:07:01,532 En av partnerna på min praktik 80 00:07:01,568 --> 00:07:03,534 har åtalats för faktureringsbedrägeri 81 00:07:03,570 --> 00:07:06,204 och mitt rykte är sidoskador. 82 00:07:06,239 --> 00:07:09,073 Och så igår kväll hittade jag ut att jag också blir stämd 83 00:07:09,108 --> 00:07:12,142 av en mamma till en av mina patienter. 84 00:07:12,212 --> 00:07:13,611 Wow. Okej. 85 00:07:13,646 --> 00:07:18,282 – Det hade jag inte väntat mig. - Ja, inte jag heller. 86 00:07:18,318 --> 00:07:20,251 Så, vad ska du göra? 87 00:07:21,454 --> 00:07:22,820 Jag menar, jag kan inte gå tillbaka till jobbet 88 00:07:22,888 --> 00:07:25,989 tills jag har varit officiellt rensad från alla fel, så jag... 89 00:07:26,058 --> 00:07:27,258 Hur lång tid kommer det att ta? 90 00:07:27,293 --> 00:07:29,059 jag vet inte. Det beror på om det går till rättegång. 91 00:07:29,095 --> 00:07:30,894 Vänta. Tror du att det kommer att gå så långt? 92 00:07:30,930 --> 00:07:32,263 Jag hoppas inte. 93 00:07:32,298 --> 00:07:34,732 Jag menar, jag gjorde ingenting fel, men du bara... 94 00:07:34,767 --> 00:07:35,933 Man vet aldrig med dessa saker. 95 00:07:38,904 --> 00:07:40,437 Hur är det med dig? 96 00:07:40,472 --> 00:07:43,573 Jag trodde att du skulle vara i Milano eller New York. 97 00:07:43,609 --> 00:07:47,510 - Ja, jag var i New York. - Hur kommer det sig att du kom tillbaka? 98 00:07:47,579 --> 00:07:49,646 Tydligen dejta din chef när du är modell 99 00:07:49,681 --> 00:07:51,514 är inget bra karriärdrag. 100 00:07:51,583 --> 00:07:53,150 Vem visste? 101 00:07:53,185 --> 00:07:57,520 Så när Rob ringde och berättade om Sarah, 102 00:07:57,589 --> 00:07:59,790 Jag bestämde mig för att komma tillbaka och hjälpa till. 103 00:07:59,825 --> 00:08:02,659 Ett år blev till två och sedan tre. 104 00:08:04,463 --> 00:08:06,630 Efter ett tag insåg jag Jag skulle ingenstans. 105 00:08:08,000 --> 00:08:09,599 Du vet hur det här stället är. 106 00:08:09,635 --> 00:08:12,302 När du väl är här är det svårt att lämna. 107 00:08:14,974 --> 00:08:16,807 - Ursäkta mig. - Åh. 108 00:08:42,154 --> 00:08:45,456 Åh, jag ser att du bestämde dig för det äta frukost på utposten? 109 00:08:45,492 --> 00:08:48,025 Köpte några muffins på bageriet. 110 00:08:48,060 --> 00:08:50,060 När jag kom hem var du borta. 111 00:08:50,129 --> 00:08:51,696 Rätt. Äh... 112 00:08:51,731 --> 00:08:52,830 Vill du ha några? 113 00:08:52,866 --> 00:08:56,501 Jag mår bra. Tack. 114 00:08:56,536 --> 00:08:57,635 Äh, har du en fax? 115 00:08:57,670 --> 00:09:00,070 Eh... Jag vet inte. 116 00:09:00,139 --> 00:09:03,708 Det är där bak någonstans. Vad behöver du det till? 117 00:09:03,743 --> 00:09:06,143 Åh, jag måste skaffa några journaler skickas upp. 118 00:09:07,714 --> 00:09:11,749 Ingen e-post då ditt fina sjukhus? 119 00:09:11,818 --> 00:09:15,252 Standardpraxis. Integritetslagar. 120 00:09:15,321 --> 00:09:17,221 - Hej, Maggie? - Mm? 121 00:09:17,256 --> 00:09:18,655 När du är klar, 122 00:09:18,690 --> 00:09:22,191 Jag kommer att behöva dig fylla på med hyllorna. 123 00:09:22,227 --> 00:09:26,763 Du känner till reglerna. Inga frilastare. 124 00:09:26,832 --> 00:09:28,665 Wow. 125 00:09:32,938 --> 00:09:35,271 Vad? 126 00:09:35,340 --> 00:09:37,607 Godmorgon, Edna. Vad är det för lukt? 127 00:09:37,826 --> 00:09:40,927 Fisk. Det är kylskåpet. 128 00:09:40,996 --> 00:09:43,863 Sa till Sully att vi behövde en ny en, men han ville inte lyssna. 129 00:09:45,934 --> 00:09:48,935 Den här gamla saken har varit här så länge som Frank och jag har. 130 00:09:49,004 --> 00:09:51,104 Så det borde säga dig något. 131 00:09:51,173 --> 00:09:52,839 Som att jag inte har tillräckligt att göra. 132 00:09:52,874 --> 00:09:54,606 Idag är min dag för att kolla in Roy. 133 00:09:54,675 --> 00:09:56,608 Jag gjorde till och med en hummergryta till honom. 134 00:09:58,278 --> 00:09:59,578 Men jag antar att du inte kom in här 135 00:09:59,613 --> 00:10:00,613 att höra mig klaga. 136 00:10:00,681 --> 00:10:02,081 Kan jag låna en penna och lite papper? 137 00:10:02,116 --> 00:10:03,582 Ja. 138 00:10:05,853 --> 00:10:07,186 Tack. 139 00:10:08,455 --> 00:10:10,522 Sully sa att du kanske hade det en fax här inne? 140 00:10:10,557 --> 00:10:11,724 Ja. Det är där inne. 141 00:10:20,768 --> 00:10:21,900 Helig! 142 00:10:21,936 --> 00:10:23,802 Du ser ut som en kvinna på ett uppdrag. 143 00:10:23,871 --> 00:10:25,904 Ja, något sådant. 144 00:10:25,940 --> 00:10:27,106 Vet du hur det här fungerar? 145 00:10:27,141 --> 00:10:29,107 Åh, det var ett tag sedan. 146 00:10:29,142 --> 00:10:32,210 Det kan finnas en manual där någonstans, eller här. 147 00:10:36,750 --> 00:10:38,082 Åh, titta vem som dök upp. 148 00:10:38,118 --> 00:10:40,285 Ledsen. Glömde ställa in mitt alarm. 149 00:10:40,320 --> 00:10:43,421 Det är två gånger den här veckan. Inga fler ursäkter. 150 00:10:43,457 --> 00:10:45,089 Jobbar du här? Du dyker upp i tid. 151 00:10:45,125 --> 00:10:47,425 - Kommer inte att hända igen. - Bättre inte. 152 00:10:47,461 --> 00:10:50,795 Och den där snygga damen från Beacon Hill kom förbi. 153 00:10:50,830 --> 00:10:52,797 Sa åt henne att vänta på dig nere på övningsplatsen. 154 00:10:52,832 --> 00:10:54,899 Åh, tack. 155 00:10:54,934 --> 00:10:57,168 Och kan du hjälpa Maggie med det? 156 00:11:01,007 --> 00:11:03,574 - Åh, kom igen. - Vad är det? 157 00:11:03,609 --> 00:11:05,476 - En fax. - Vadå? 158 00:11:05,511 --> 00:11:08,579 Ett fax... 159 00:11:08,614 --> 00:11:10,781 Äh, strunt i det. Tack. 160 00:11:10,816 --> 00:11:11,982 - Okej. 161 00:11:12,017 --> 00:11:13,751 - Hej! Oj, Jackson. - Förlåt. 162 00:11:13,786 --> 00:11:14,851 Var är elden? 163 00:11:14,920 --> 00:11:16,487 Jag är bara sen att träffa en kund. Ledsen. 164 00:11:17,956 --> 00:11:19,623 Godmorgon, Edna. Hur mår du? 165 00:11:19,659 --> 00:11:21,158 - Bra? - Ja, bra. 166 00:11:21,193 --> 00:11:24,495 Okej, jag behöver några vandringsstrumpor, tändstickor, 167 00:11:24,530 --> 00:11:26,363 och en limpa bröd om du har det. 168 00:11:26,432 --> 00:11:28,365 - Jag ska hämta det åt dig. - Tack. 169 00:11:28,434 --> 00:11:30,167 Åh, kom igen. 170 00:11:32,471 --> 00:11:33,970 aj! 171 00:11:35,207 --> 00:11:36,640 Kom igen. 172 00:11:43,282 --> 00:11:44,781 Kan jag hjälpa dig? 173 00:11:44,817 --> 00:11:47,383 Du ser ut att kunna använda en hand. 174 00:11:47,452 --> 00:11:48,952 Jag mår bra. 175 00:11:54,993 --> 00:11:57,160 Den är uppenbarligen trasig, så... 176 00:11:58,496 --> 00:12:00,230 Äh, du bryr dig om jag... 177 00:12:06,805 --> 00:12:09,005 Där går du. 178 00:12:13,511 --> 00:12:14,511 Du är välkommen. 179 00:12:17,415 --> 00:12:19,349 - Varsågod. - Kan du lägga den på min flik? 180 00:12:19,384 --> 00:12:21,651 - Ja, självklart. - Vackert, tack. 181 00:12:21,686 --> 00:12:23,018 Vi ses. 182 00:12:23,054 --> 00:12:25,254 Läkare. 183 00:12:26,725 --> 00:12:30,192 Den mannen är så irriterande. 184 00:12:32,764 --> 00:12:34,330 åh! Kom igen. 185 00:12:37,068 --> 00:12:40,202 Ska du berätta för mig vad är det som är det som är det som är det som är det som har gjort dig så upprörd? 186 00:12:40,238 --> 00:12:42,204 Äh, det är komplicerat. 187 00:12:42,240 --> 00:12:44,039 Det mesta är det. 188 00:12:54,918 --> 00:12:58,253 Jag blir stämd för vårdslöshet. 189 00:12:58,288 --> 00:12:59,755 Åh, nej, Maggie. 190 00:12:59,790 --> 00:13:03,024 Jag svär att jag gjorde det allt enligt boken. 191 00:13:03,059 --> 00:13:05,360 Jag vet inte vad som hände. 192 00:13:05,396 --> 00:13:08,096 Jag bara... Jag känner att jag har gjort det alltid haft full kontroll 193 00:13:08,131 --> 00:13:11,132 över allt, och sedan, helt plötsligt är det bara... 194 00:13:11,201 --> 00:13:14,569 M'Chi, jag har känt dig sedan du hade blöja. 195 00:13:14,605 --> 00:13:15,737 Mm-hm. 196 00:13:15,773 --> 00:13:17,972 Om du säger att du gjorde ditt bästa, 197 00:13:18,041 --> 00:13:19,974 då vet jag att du gjorde det. 198 00:13:20,043 --> 00:13:21,976 Det ser riktigt illa ut just nu, 199 00:13:22,045 --> 00:13:23,778 men de löser sig själva. 200 00:13:23,813 --> 00:13:25,613 Det gör de alltid. 201 00:13:25,648 --> 00:13:27,916 Du måste bara tända lite salvia, 202 00:13:27,951 --> 00:13:29,784 och sätt ena foten framför den andra. 203 00:13:32,322 --> 00:13:33,454 Och kom ihåg det vi är alla här för dig. 204 00:13:33,489 --> 00:13:36,224 Oavsett vad. Okej? 205 00:13:38,995 --> 00:13:41,095 Astam. 206 00:13:46,002 --> 00:13:48,736 Nu har du känt dig färdig synd om dig själv? 207 00:13:48,771 --> 00:13:51,906 Jag behöver lite hjälp med kylen. 208 00:13:51,942 --> 00:13:54,342 Jag har saknat dig. 209 00:13:58,247 --> 00:14:01,181 Så jag tänkte bara på något. 210 00:14:01,250 --> 00:14:02,583 Ja, vad är det? 211 00:14:02,618 --> 00:14:04,151 Tja, jag säger inte, "jag säger bara" 212 00:14:04,186 --> 00:14:06,687 men vi kunde lära av Moder Jord. 213 00:14:06,756 --> 00:14:07,788 Vad håller du på med? 214 00:14:07,824 --> 00:14:10,858 Hon vårdar och helar sina barn. 215 00:14:10,927 --> 00:14:12,693 Jag kan inte fixa det som redan har gjorts, Frank. 216 00:14:12,762 --> 00:14:14,127 Har varit för länge. 217 00:14:15,465 --> 00:14:18,833 Du vet vad de säger på mötena. 218 00:14:18,868 --> 00:14:20,701 "Inget ändras om inget ändras." 219 00:14:20,770 --> 00:14:22,336 Och ingenting blir gjort 220 00:14:22,371 --> 00:14:25,539 om jag står här lyssnar på dig som snackar. 221 00:14:32,781 --> 00:14:34,981 Sully kommer inte att gilla dig bråkar med hans system. 222 00:14:35,016 --> 00:14:37,517 Kaos är inget system, Edna. 223 00:14:39,888 --> 00:14:41,821 - Åh. - Hej, James Fish. 224 00:14:41,857 --> 00:14:43,556 Vi träffades tidigare, när min kollade man och jag in? 225 00:14:43,625 --> 00:14:45,191 Smekmånaderna. Tawnsii! 226 00:14:45,226 --> 00:14:46,493 Jag minns dig. 227 00:14:46,528 --> 00:14:49,195 - Är det Mi'kmaw? - Nej, det är Cree Michif. 228 00:14:49,230 --> 00:14:50,697 Men är inte detta Mi'kmaq-territorium? 229 00:14:50,732 --> 00:14:52,164 Det är det. 230 00:14:52,200 --> 00:14:54,033 Jag är Métis från territorium enligt Fördrag 1. 231 00:14:54,068 --> 00:14:56,636 Och min man, Frank, är Cree från fördrag 6, 232 00:14:56,671 --> 00:14:58,471 men vi är gäster på detta landa precis lika mycket som du är 233 00:14:58,507 --> 00:14:59,973 och det är hon. 234 00:15:00,008 --> 00:15:02,475 Men jag är förvånad över att se du lämnar din stuga så snart. 235 00:15:02,510 --> 00:15:04,476 Rätt. Tja, om det. 236 00:15:04,512 --> 00:15:06,378 - Finns det något problem? - Det är min man, Jim. 237 00:15:06,413 --> 00:15:08,246 Mm-hm? Är han okej? 238 00:15:08,315 --> 00:15:10,682 Han har gått ut till bilen och kommer inte ut igen. 239 00:15:10,718 --> 00:15:12,050 Varför det? 240 00:15:12,085 --> 00:15:13,719 Tja, till att börja med, det finns inget varmvatten. 241 00:15:13,754 --> 00:15:15,320 Nåväl, vi hade jobbat klart. 242 00:15:15,355 --> 00:15:17,188 Det borde vara tillbaka till det normala nu. 243 00:15:17,224 --> 00:15:18,657 Det är fantastiskt, men jag tror inte 244 00:15:18,692 --> 00:15:20,692 han kan ta itu med rostfläckar i duschen. 245 00:15:20,728 --> 00:15:22,728 Han vet att detta är en camping, eller hur? 246 00:15:22,763 --> 00:15:24,262 Ja. 247 00:15:24,331 --> 00:15:26,031 Våra vänner Mindy och Cathy stannade här 248 00:15:26,066 --> 00:15:27,533 i tre veckor förra sommaren 249 00:15:27,568 --> 00:15:29,367 och de har gått om hur bra det är. 250 00:15:29,403 --> 00:15:31,603 Jag minns dem. De är underbara damer. 251 00:15:31,672 --> 00:15:34,239 De skickade till och med oss ​​en kort för semestern. 252 00:15:34,274 --> 00:15:36,041 De fortsatte att prata om hur detta var det mest välkomnande 253 00:15:36,076 --> 00:15:37,542 och inkluderande plats de någonsin varit. 254 00:15:37,577 --> 00:15:39,410 Tapwe. Det är vad vi är kända för. 255 00:15:39,445 --> 00:15:42,346 Vi gillar att behandla våra gäster som familj. 256 00:15:42,381 --> 00:15:44,715 Så om det är något du kan göra, 257 00:15:44,751 --> 00:15:46,717 Jag skulle verkligen uppskatta det. 258 00:15:46,753 --> 00:15:48,019 Nä. 259 00:15:48,054 --> 00:15:49,253 Här. 260 00:15:53,026 --> 00:15:55,359 Det är en VIP-stuga, helt ny. 261 00:15:55,394 --> 00:15:57,628 - Hur mycket? - Se det som en bröllopspresent. 262 00:15:57,697 --> 00:15:59,363 Tack! 263 00:15:59,398 --> 00:16:01,065 Du räddade precis mitt äktenskap. 264 00:16:01,100 --> 00:16:02,767 Ge mig några minuter för att göra det perfekt. 265 00:16:04,437 --> 00:16:05,870 Jag är förvånad över dig lyckades övertyga Sully 266 00:16:05,905 --> 00:16:07,271 att bygga nya stugor. 267 00:16:07,306 --> 00:16:09,941 Tja, vi trodde att det skulle göra det hjälpa till att locka nya kunder. 268 00:16:09,976 --> 00:16:11,274 Gjorde det? 269 00:16:11,309 --> 00:16:13,443 Inte så många som vi hade hoppats. 270 00:16:13,478 --> 00:16:16,546 Du vet, jag minns Sully vara mer organiserad än så här. 271 00:16:16,582 --> 00:16:17,714 Det var han. 272 00:16:17,749 --> 00:16:22,052 Han släppte taget lite sedan dess... 273 00:16:22,087 --> 00:16:23,820 Sedan när? 274 00:16:23,889 --> 00:16:26,923 Ända sedan din mamma tog bort dig. 275 00:16:26,959 --> 00:16:29,593 Trodde inte han brydde sig. 276 00:16:29,628 --> 00:16:32,295 Maggie, hur kan du säga det? 277 00:16:32,330 --> 00:16:34,097 Han var knäckt när du gick. 278 00:16:34,132 --> 00:16:36,066 Ja, varför kom han inte efter mig då? 279 00:17:07,658 --> 00:17:08,658 Hej? Scott? 280 00:17:08,692 --> 00:17:10,292 Hej? Maggie? 281 00:17:10,327 --> 00:17:11,327 Åh, vänta. Lägg inte på luren. 282 00:17:11,328 --> 00:17:12,328 Jag kommer att hitta bättre mottagning. 283 00:17:12,329 --> 00:17:13,895 Ja, titta. Du gör slut. 284 00:17:13,964 --> 00:17:15,464 Jag ringer dig tillbaka senare. 285 00:17:15,499 --> 00:17:18,567 N-N-N-Nej, vänta. Hur är det nu? 286 00:17:18,635 --> 00:17:19,668 Åh, där är du. 287 00:17:19,703 --> 00:17:21,036 Lyssna, jag ville bara ringa dig 288 00:17:21,072 --> 00:17:23,172 och låt dig veta att jag talade till försäkringsbolaget. 289 00:17:23,207 --> 00:17:24,506 De kommer att erbjuda en förlikning. 290 00:17:24,542 --> 00:17:25,674 En uppgörelse? 291 00:17:25,709 --> 00:17:27,242 Men jag... Jag gjorde inget fel. 292 00:17:27,311 --> 00:17:28,379 Nej, det är standardpraxis. 293 00:17:28,379 --> 00:17:30,645 Du behöver inte ta på dig någon skuld. 294 00:17:30,681 --> 00:17:33,182 Jag ringer tillbaka en gång Jag hör mer från dem. 295 00:17:33,217 --> 00:17:35,650 - Hejdå. - Okej. 296 00:17:42,759 --> 00:17:44,226 Jag är ledsen. 297 00:17:44,261 --> 00:17:46,427 Jag skulle aldrig ha sagt det jag sa. 298 00:17:46,496 --> 00:17:48,563 Jag var en idiot. 299 00:17:48,598 --> 00:17:53,501 Jag vill finnas där för dig. Så ring mig. 300 00:17:53,536 --> 00:17:56,437 Jag älskar dig. Jag vill inte slåss. 301 00:17:59,242 --> 00:18:02,276 Äh, bara en sekund! 302 00:18:07,083 --> 00:18:08,516 Hej. 303 00:18:08,551 --> 00:18:12,120 - Ehm... - Kan jag göra något för dig? 304 00:18:12,188 --> 00:18:14,288 Förlåt, ja, jag bara... Lola ringde Sully. 305 00:18:14,357 --> 00:18:15,623 Han bad mig komma över och ta dig. 306 00:18:15,691 --> 00:18:16,757 Roy föll och slog i huvudet. 307 00:18:16,792 --> 00:18:18,192 Åh, du borde ringa en ambulans. 308 00:18:18,228 --> 00:18:20,026 Tja, det finns bara en och det är ute på ett samtal. 309 00:18:20,061 --> 00:18:21,094 Det finns ingen annan här som kan hjälpa till. 310 00:18:21,130 --> 00:18:23,930 Okej. Um, ge mig bara en minut. 311 00:18:23,965 --> 00:18:26,199 Jag träffar dig utanför. 312 00:18:32,574 --> 00:18:34,707 Varsågod. Sista kursen. 313 00:18:34,743 --> 00:18:36,376 Tack. 314 00:18:39,114 --> 00:18:40,880 Det här är trevligt. 315 00:18:40,915 --> 00:18:42,249 Har du hört hur Roy mår? 316 00:18:42,284 --> 00:18:44,984 Jag är säker på att Maggie har ett handtag. 317 00:18:45,053 --> 00:18:47,320 Ser ut som du gjorde ditt magi med dessa två. 318 00:18:47,389 --> 00:18:49,090 Ja, jag trodde de kunde använda 319 00:18:49,091 --> 00:18:50,957 lite något speciellt att hjälpa till att fira. 320 00:18:52,994 --> 00:18:56,462 När var sist tid vi hade en het dejt? 321 00:18:56,497 --> 00:18:59,431 Varför? Vi ses varje dag. 322 00:18:59,467 --> 00:19:02,001 Vad? 323 00:19:02,070 --> 00:19:03,502 Ingenting. 324 00:19:04,806 --> 00:19:06,305 Är Roy din farfar? 325 00:19:06,340 --> 00:19:08,240 Ja, jag hittade honom så här när jag kom hit och jag försökte, 326 00:19:08,276 --> 00:19:09,475 men jag kunde inte stoppa blödningen. 327 00:19:09,510 --> 00:19:11,978 Får jag ta en titt, Roy? 328 00:19:12,013 --> 00:19:13,345 Huvudsår är lite knepiga 329 00:19:13,414 --> 00:19:15,414 för blodkärlen är så nära ytan, 330 00:19:15,449 --> 00:19:17,583 men det här ser inte ut också djupt, så lite press 331 00:19:17,618 --> 00:19:20,153 och det borde sluta blöda av sig själv. 332 00:19:20,188 --> 00:19:21,188 Kan du ge mig några bandage, 333 00:19:21,255 --> 00:19:22,655 lite gasväv, kanske medicinsk tejp? 334 00:19:22,691 --> 00:19:24,523 Jag bor inte här, men jag ska titta. 335 00:19:24,592 --> 00:19:25,692 Här, låt mig ge dig en hand. 336 00:19:25,760 --> 00:19:27,293 Åh, och lite antiseptisk om du har det. 337 00:19:27,328 --> 00:19:29,528 - Okej. - Har det hänt något? 338 00:19:29,597 --> 00:19:31,363 Kan du bara hålla på är det tight för mig, Roy? 339 00:19:31,432 --> 00:19:32,464 Jag behöver bara kolla din puls. 340 00:19:32,500 --> 00:19:35,267 Åh, okej. 341 00:19:35,303 --> 00:19:37,636 Kommer du ihåg mig? Vi träffades på Sully's. 342 00:19:37,672 --> 00:19:41,973 Jag har alltid gillat Sully. Han är en bra man. 343 00:19:42,009 --> 00:19:43,041 Känner du dig okej, Roy? 344 00:19:46,547 --> 00:19:48,714 - Varsågod. - Tack. 345 00:19:48,782 --> 00:19:51,317 Han känner sig lite svettig och hans puls är lite svag. 346 00:19:51,352 --> 00:19:53,985 - Kan du ge mig lite juice? - Åh, visst. 347 00:19:55,889 --> 00:19:59,024 Jag ska bara städa det här, och sedan binder vi upp dig. 348 00:19:59,059 --> 00:20:01,126 - Okej? - Okej. 349 00:20:04,130 --> 00:20:06,698 Åh, Roy. 350 00:20:14,741 --> 00:20:17,375 Hej, det finns många orörd mat i sitt kylskåp. 351 00:20:17,410 --> 00:20:19,477 Jag tror inte att han har ätit så mycket. 352 00:20:19,512 --> 00:20:21,078 Okej. 353 00:20:21,147 --> 00:20:22,347 Kan du dricka ner det här åt mig, Roy? 354 00:20:25,485 --> 00:20:28,919 Nej, det tror jag inte att jag kan. 355 00:20:28,988 --> 00:20:31,489 Min mage är inte så bra på sistone. 356 00:20:31,524 --> 00:20:33,190 Äh, kan du hålla det här tajt för mig, snälla? 357 00:20:33,226 --> 00:20:34,992 - Ja, ja. - Jag skulle vilja undersöka din mage. 358 00:20:35,027 --> 00:20:36,827 Om det är okej, Roy? 359 00:20:36,863 --> 00:20:38,095 Okej. 360 00:20:38,164 --> 00:20:40,865 - Åh! - Det gör ont, va? 361 00:20:40,900 --> 00:20:44,001 - Åh, ja. - Anbudsrätt kvadrant. 362 00:20:44,036 --> 00:20:46,237 Ah! 363 00:20:46,272 --> 00:20:49,073 Hur länge har din farfar haft ont i magen? 364 00:20:49,108 --> 00:20:50,174 Nej, jag vet inte. 365 00:20:50,209 --> 00:20:51,876 Han nämnde ingenting för mig. 366 00:20:51,911 --> 00:20:55,679 Jag-jag måste gå och plocka upp Ruthie på salongen. 367 00:20:55,714 --> 00:20:57,882 Åh, hej, Roy, Roy, Roy, Roy. Varför luta dig inte tillbaka? 368 00:20:57,917 --> 00:20:59,083 Luta sig tillbaka. Vad sägs om detta? 369 00:20:59,118 --> 00:21:01,185 Jag ska gå och ta Ruthie för dig, men först 370 00:21:01,220 --> 00:21:04,554 Jag behöver att du låter Maggie här fixar dig, 371 00:21:04,590 --> 00:21:06,123 medan du berättar om Ruthie. 372 00:21:06,192 --> 00:21:07,192 Åh, okej. 373 00:21:10,228 --> 00:21:13,897 Tja, hon är en riktig smällare, min Ruthie. 374 00:21:13,932 --> 00:21:16,399 Hon håller mig på tårna, 375 00:21:16,434 --> 00:21:20,036 och hon har det bästa skrattet, 376 00:21:20,071 --> 00:21:22,872 men om hon inte gillar dig, du borde passa dig själv. 377 00:21:29,747 --> 00:21:31,747 Lola? 378 00:21:31,783 --> 00:21:34,884 Hej, farfar. 379 00:21:34,920 --> 00:21:36,452 Min Ruthie är borta. 380 00:21:36,487 --> 00:21:39,255 Är inte hon? 381 00:21:39,291 --> 00:21:43,091 Jag saknar henne så mycket. 382 00:21:43,127 --> 00:21:44,127 Jag vet. 383 00:21:44,128 --> 00:21:45,427 Jag vet. Jag också. 384 00:21:48,966 --> 00:21:50,899 Det gör jag också. 385 00:21:50,935 --> 00:21:52,100 Jag är så ledsen, farfar. 386 00:21:58,408 --> 00:21:59,641 Jag har hans blödning under kontroll, 387 00:21:59,676 --> 00:22:01,343 men jag tycker att du borde ta Roy till en läkare 388 00:22:01,411 --> 00:22:02,444 om hans buksmärtor. 389 00:22:02,479 --> 00:22:04,947 Okej, ja. 390 00:22:04,982 --> 00:22:06,849 Jag ska ringa dem som snart när ni går. 391 00:22:06,917 --> 00:22:08,851 Farfar! 392 00:22:08,919 --> 00:22:10,685 - Farfar! - Roy? 393 00:22:10,754 --> 00:22:12,020 Vi borde ringa den ambulansen. 394 00:22:12,089 --> 00:22:14,923 - Låt oss hjälpa honom. - Vad är det som händer? 395 00:22:14,959 --> 00:22:15,960 9-1-1. Vad är din nödsituation? 396 00:22:15,960 --> 00:22:17,158 Ja, hallå? 397 00:22:18,461 --> 00:22:21,162 Farfar? 398 00:22:21,197 --> 00:22:22,263 Farfar. 399 00:22:24,759 --> 00:22:26,826 Det är huvudtrauma, förlust av medvetande, feber, 400 00:22:26,894 --> 00:22:28,394 ömhet i magen, illamående. 401 00:22:28,430 --> 00:22:30,296 Han kan visa tecken av en urinvägsinfektion, 402 00:22:30,332 --> 00:22:31,897 och det kanske redan har gjort det spred sig till hans njurar. 403 00:22:31,933 --> 00:22:33,800 Så han kommer att behöva urinanalys med känslighet och kultur, 404 00:22:33,835 --> 00:22:36,602 och han måste vara på antibiotika direkt. 405 00:22:36,638 --> 00:22:37,903 Jag förstår. 406 00:22:37,939 --> 00:22:40,606 jag förstår inte. Han föll och slog i huvudet. 407 00:22:40,642 --> 00:22:41,974 Jag tror att han ramlade för att han är försvagad 408 00:22:42,009 --> 00:22:43,476 från en underliggande infektion. 409 00:22:43,511 --> 00:22:45,611 Så jag ska ringa i förväg och se om de kan beställa en statistisk datortomografi. 410 00:22:45,647 --> 00:22:47,279 Om vi triagerar honom, vi borde kunna få honom 411 00:22:47,315 --> 00:22:48,348 direkt in i bildbehandlingen. 412 00:22:48,416 --> 00:22:50,983 - Bra. - Är han... 413 00:22:51,018 --> 00:22:53,152 Kommer han att bli okej? 414 00:22:53,187 --> 00:22:55,588 En sådan här infektion kan vara mycket allvarligt 415 00:22:55,623 --> 00:22:57,022 för någon i din farfars ålder. 416 00:22:59,760 --> 00:23:00,993 Var det därför han inte åt? 417 00:23:03,030 --> 00:23:04,930 Kan också förklara en del av hans senaste förvirring. 418 00:23:06,633 --> 00:23:09,101 Jag skulle aldrig ha lämnat honom ensam. 419 00:23:09,136 --> 00:23:11,103 - Okej, kommer du, Lola? - Ja. 420 00:23:11,138 --> 00:23:12,471 Jag tar oss dit så fort jag kan. 421 00:23:12,506 --> 00:23:13,973 Bra jobbat, Dr Sullivan. 422 00:23:14,008 --> 00:23:16,041 Ser ut som fältmedicin kanske håller med dig trots allt. 423 00:23:42,168 --> 00:23:45,637 Tja, tack. 424 00:23:45,672 --> 00:23:47,972 Det var riktigt skönt vad du gjorde för Roy idag. 425 00:23:48,008 --> 00:23:49,574 Hjälper honom. 426 00:23:49,643 --> 00:23:52,677 Nej, det var skönt att känna sig behövd igen. 427 00:23:52,713 --> 00:23:53,912 Jag vill be om ursäkt om jag... 428 00:23:53,980 --> 00:23:57,416 ... jag kanske kom loss lite oförskämd tidigare. 429 00:23:57,484 --> 00:23:59,651 - Vilken tid? - Okej, ja. 430 00:23:59,686 --> 00:24:02,554 Jag bara skojar. 431 00:24:02,589 --> 00:24:03,988 Det förtjänar jag. 432 00:24:04,024 --> 00:24:05,857 Jo, ja. 433 00:24:05,893 --> 00:24:07,025 Nej, jag tror, bara, du vet, 434 00:24:07,060 --> 00:24:08,226 kommer tillbaka hit efter alla dessa år, 435 00:24:08,261 --> 00:24:11,195 det är... det har varit lite överväldigande. 436 00:24:11,231 --> 00:24:14,698 - Hur länge har det gått? - Ge eller ta 15 år. 437 00:24:14,734 --> 00:24:17,067 Wow. Femton år. 438 00:24:17,102 --> 00:24:18,502 Tja, det är en lång tid. 439 00:24:18,538 --> 00:24:20,704 Ja, min mamma tog med mig att bo med henne i Boston 440 00:24:20,740 --> 00:24:22,039 när hon gjorde slut med Sully. 441 00:24:23,743 --> 00:24:25,543 Det måste vara svårt. 442 00:24:25,578 --> 00:24:30,280 Att behöva lämna din far, och... och denna plats. 443 00:24:30,349 --> 00:24:32,082 Ja, det var det. 444 00:24:34,353 --> 00:24:36,286 Så varför ringer de du "The Mystery Man"? 445 00:24:38,458 --> 00:24:39,590 Jag visste inte att de gjorde det. 446 00:24:39,625 --> 00:24:41,959 Mm. 447 00:24:42,027 --> 00:24:44,895 Okej, det är väl Cal kort för något? 448 00:24:44,931 --> 00:24:47,129 Mm, ja, jag tror inte vi känner varandra tillräckligt väl 449 00:24:47,198 --> 00:24:49,632 för mig att berätta det ännu. 450 00:24:49,701 --> 00:24:51,901 Bra. Var så. 451 00:24:51,937 --> 00:24:53,102 Tack för resan. 452 00:24:56,808 --> 00:24:58,074 Calvin? 453 00:24:58,109 --> 00:24:59,542 Nej! 454 00:24:59,578 --> 00:25:01,544 - Inte det. - Jag ska få det. 455 00:25:46,657 --> 00:25:47,956 - Okej, vi ses imorgon. - Ja. 456 00:25:47,992 --> 00:25:49,791 - Kom i tid. - Jag ska, jag ska. 457 00:26:03,540 --> 00:26:05,540 - Är du redo? - Vad är det här? 458 00:26:05,608 --> 00:26:08,208 Jag trodde att vi skulle ha det en romantisk middag också. 459 00:26:08,277 --> 00:26:10,978 Det är inte lika snyggt, men detta är den bästa chowdern 460 00:26:11,014 --> 00:26:13,180 kan du hitta med kort varsel. 461 00:26:13,215 --> 00:26:16,116 Kisâkihitin. 462 00:26:24,060 --> 00:26:25,559 Jag älskar dig också. 463 00:26:25,627 --> 00:26:27,827 Så, hur var din dag? 464 00:26:27,863 --> 00:26:30,630 Det var okej, men jag är en lite orolig för Sully. 465 00:26:30,666 --> 00:26:32,166 Varför det? 466 00:26:32,201 --> 00:26:35,902 Du vet, Maggie kommer hem, det ligger mycket på honom. 467 00:26:35,971 --> 00:26:39,139 Jag vet att det är frestande, men det är inte vår sak. 468 00:26:39,175 --> 00:26:40,207 Det är mellan dem. 469 00:26:43,179 --> 00:26:45,145 Jag vet. Jag vet. 470 00:26:58,160 --> 00:27:01,828 Okej, subaraknoidal blödning... 471 00:27:01,863 --> 00:27:05,098 Intrakraniellt kärl... duralt membran... 472 00:27:07,703 --> 00:27:10,036 Jag trodde att du kanske var hungrig. 473 00:27:10,072 --> 00:27:11,404 Tack. 474 00:27:14,910 --> 00:27:16,076 vad är det? 475 00:27:16,111 --> 00:27:18,912 "The Sully Special", ett gammalt familjerecept. 476 00:27:18,947 --> 00:27:22,082 Ser mycket ut som ägg salladsmacka till mig. 477 00:27:22,117 --> 00:27:24,017 Öh, kollade du utgångsdatumet 478 00:27:24,052 --> 00:27:25,384 på den där majonnäsen? 479 00:27:25,420 --> 00:27:26,519 Jag har sett insidan av ditt kylskåp. 480 00:27:26,554 --> 00:27:28,088 Komma ihåg? 481 00:27:28,123 --> 00:27:32,025 Mayo går inte ut, Maggie. 482 00:27:32,060 --> 00:27:34,961 Det är en myt. 483 00:27:35,030 --> 00:27:38,764 Mm-hm, inte illa. Det påminner mig. 484 00:27:40,300 --> 00:27:42,300 Jag slängde alla dina utgångna blodtrycksmedicin 485 00:27:42,369 --> 00:27:43,468 Jag hittade i ditt badrum. 486 00:27:45,539 --> 00:27:47,039 Skulle kanske fundera på ringa din läkare 487 00:27:47,074 --> 00:27:49,942 för ett mer aktuellt recept. 488 00:27:49,977 --> 00:27:51,276 Jag mår bra. Behöver det inte. 489 00:28:18,972 --> 00:28:21,639 Så, vad är det här egentligen? 490 00:28:21,675 --> 00:28:26,110 Jag blir stämd av mamma till en av mina patienter. 491 00:28:26,146 --> 00:28:27,912 Vad för? 492 00:28:27,947 --> 00:28:31,182 Hennes son dog av en hjärna aneurysm efter behandling. 493 00:28:31,250 --> 00:28:34,018 Hon skyller på mig. 494 00:28:34,087 --> 00:28:35,987 Men jag menar, jag går genom allt, 495 00:28:36,022 --> 00:28:37,855 och jag ser inget annat Jag skulle ha gjort annorlunda. 496 00:28:37,924 --> 00:28:40,491 Stackars kvinna. 497 00:28:42,628 --> 00:28:45,095 Jag förstår bara inte varför hon gör det här mot mig. 498 00:28:45,130 --> 00:28:47,998 Det kanske inte handlar om dig, Maggie. 499 00:28:48,033 --> 00:28:51,835 Hon är förkrossad. 500 00:28:51,870 --> 00:28:53,136 Att förlora ett barn... 501 00:28:57,142 --> 00:29:00,143 Det finns inget värre det kan hända en förälder. 502 00:29:11,023 --> 00:29:12,055 Ja. 503 00:29:16,494 --> 00:29:17,560 Jag borde gå och lägga mig. 504 00:29:17,629 --> 00:29:21,563 Har varit en lång dag. 505 00:29:21,632 --> 00:29:24,299 - Natt. - Sully? 506 00:29:29,640 --> 00:29:32,474 - Tack. - För vad? 507 00:29:32,509 --> 00:29:34,243 Äh, för smörgåsen. 508 00:29:36,147 --> 00:29:37,246 inga problem. 509 00:29:39,083 --> 00:29:40,083 Och Sully... 510 00:29:44,856 --> 00:29:46,856 Tack för att du fortsätter med väggmålningen. 511 00:30:20,924 --> 00:30:22,223 Det här är Kevin Markiff. 512 00:30:22,259 --> 00:30:24,259 Min mamma kan inte förstå hur man använder hennes röstbrevlåda, 513 00:30:24,294 --> 00:30:26,026 så lämna ett meddelande för henne efter pipet, 514 00:30:26,061 --> 00:30:27,628 och hon kanske kommer på det ut hur man kommer till det. 515 00:30:40,124 --> 00:30:41,456 Hej. 516 00:30:41,491 --> 00:30:43,258 Tequilashots för mig och Maggie. 517 00:30:43,293 --> 00:30:45,427 Eh, varför inte? 518 00:30:45,462 --> 00:30:47,429 - Okej. - Är ditt skift över? 519 00:30:47,464 --> 00:30:48,864 Ja, det verkar som att jag gjorde en totalsumma 520 00:30:48,933 --> 00:30:52,867 på 34 dollar och 40 cent. 521 00:30:52,936 --> 00:30:54,702 En av de många förmånerna med arbetar i en liten stad. 522 00:30:54,771 --> 00:30:57,004 - Kom igen. - Skjut en rumpa. 523 00:30:57,040 --> 00:30:59,006 Vad mer ska vi göra? 524 00:31:00,877 --> 00:31:02,710 Hej, tack för platsen. 525 00:31:02,779 --> 00:31:03,779 Okej. 526 00:31:05,348 --> 00:31:07,681 Åh, vi kommer att behöva en till av dem, 527 00:31:07,717 --> 00:31:10,384 men du kan sätta det på henne tab, det vackra röda huvudet. 528 00:31:12,622 --> 00:31:15,223 Hej, vi hyrde en stuga på Highway 17, 529 00:31:15,291 --> 00:31:18,459 och vi funderar på att ha en fest om du vill komma förbi. 530 00:31:19,495 --> 00:31:21,996 Den har en jacuzzi. 531 00:31:22,031 --> 00:31:23,697 Plats för fyra, vet du? 532 00:31:23,733 --> 00:31:25,331 Jag tror att ni båda har haft nog att dricka ikväll. 533 00:31:25,367 --> 00:31:27,000 Nej då. Jag är inte klar. 534 00:31:27,035 --> 00:31:29,035 Jag är... Jag är inte ens nära. 535 00:31:29,071 --> 00:31:31,071 Hålla fast. Jag har något åt ​​dig. 536 00:31:31,140 --> 00:31:34,641 Fler skott? 537 00:31:34,676 --> 00:31:37,343 - Ja, hej. - Vad? 538 00:31:37,489 --> 00:31:40,156 När jag säger att du är klar, är du klar. 539 00:31:40,192 --> 00:31:43,960 Hej. Vi är precis på väg ut. 540 00:31:43,996 --> 00:31:46,529 - Bra. – Du behöver inte vara så upprörd. 541 00:31:46,678 --> 00:31:49,512 Kom igen, Cliff. Låt oss gå. 542 00:31:49,547 --> 00:31:50,613 - Hejdå. - Låt oss gå. 543 00:31:50,682 --> 00:31:53,583 Ett gäng hicks. 544 00:31:53,618 --> 00:31:55,118 - Förlåt, Maggie. - Meh. 545 00:31:55,187 --> 00:31:57,120 Ser ut som turistsäsongen började tidigt i år. 546 00:31:57,189 --> 00:31:58,888 - Är du redo? - Åh, ja. 547 00:31:58,923 --> 00:32:00,356 Färska bilder. 548 00:32:03,528 --> 00:32:06,061 Här är en. Det finns två. 549 00:32:06,097 --> 00:32:08,464 - Lämna det. - Åh, du är problem. 550 00:32:08,533 --> 00:32:10,700 - Vet du det? - Mm-hm. 551 00:32:10,735 --> 00:32:12,702 ♪ Här kommer jag ♪ 552 00:32:12,737 --> 00:32:14,403 ♪ Du är min favoritkvinna ♪ 553 00:32:14,438 --> 00:32:15,471 Åh! 554 00:32:15,540 --> 00:32:17,406 Ta reda på något nytt om, eh, Cal, 555 00:32:17,441 --> 00:32:18,875 efter att ni två såg efter Roy? 556 00:32:18,910 --> 00:32:21,744 Eh, nej, det skulle han inte ens säg mig hans fullständiga namn. 557 00:32:21,779 --> 00:32:24,413 Hm. Cal... vert? 558 00:32:25,583 --> 00:32:27,817 Hej, Sydney. Maggie. 559 00:32:27,886 --> 00:32:30,419 - Hej. - Äh... 560 00:32:30,454 --> 00:32:32,988 - Två skonare, tack. - Du har det. 561 00:32:33,056 --> 00:32:34,255 Du har inte din uniform på dig. 562 00:32:34,290 --> 00:32:36,290 Du vet att jag inte kan bära det när jag inte jobbar. 563 00:32:36,326 --> 00:32:39,327 Mm, det är synd. 564 00:32:39,396 --> 00:32:40,495 Jag ska berätta vad. 565 00:32:41,965 --> 00:32:43,632 Kunde alltid sätta på den för du senare om du vill. 566 00:32:45,602 --> 00:32:48,403 - Jag ska fundera på det. - Tack, man. 567 00:32:48,438 --> 00:32:49,571 Skål. 568 00:32:50,641 --> 00:32:53,508 Händer det något mellan er två? 569 00:32:53,577 --> 00:32:54,676 Man kan säga att han är en vän. 570 00:32:57,681 --> 00:33:01,416 Med enstaka förmåner. 571 00:33:01,451 --> 00:33:03,451 - Hur är det med dig? Vem håller du dig varm på natten? 572 00:33:03,486 --> 00:33:07,088 Han heter Andrew. Han är allmänkirurg. 573 00:33:07,123 --> 00:33:08,622 Och det har vi gjort det där med långdistans 574 00:33:08,658 --> 00:33:09,658 i ungefär två år nu. 575 00:33:09,692 --> 00:33:11,159 Hm, låter seriöst. 576 00:33:11,194 --> 00:33:13,161 Åh, vi pratade om flyttade ihop innan jag gick, 577 00:33:13,196 --> 00:33:16,630 men, eh, lite på staketet nu. 578 00:33:16,666 --> 00:33:17,798 Vad hindrar dig? 579 00:33:20,303 --> 00:33:21,635 jag vet inte. 580 00:33:21,671 --> 00:33:24,939 Jag vet en sak. Jag är glad att ha dig tillbaka. 581 00:33:24,974 --> 00:33:26,507 Även om det bara är för en liten stund. 582 00:33:26,543 --> 00:33:27,543 Till den gamla goda tiden! 583 00:33:27,610 --> 00:33:28,610 Jag hejar på det! 584 00:33:34,850 --> 00:33:36,117 Jag behövde det. 585 00:33:40,690 --> 00:33:44,224 Vill du dansa? 586 00:33:44,293 --> 00:33:45,392 Jag trodde att du aldrig skulle fråga. 587 00:33:48,864 --> 00:33:49,997 ♪ Om du inte är här ♪ 588 00:33:51,533 --> 00:33:55,135 ♪ Om du inte är här ♪ 589 00:33:55,170 --> 00:33:57,004 ♪ Stanna ♪ 590 00:33:57,039 --> 00:34:01,308 ♪ Jag behöver dig ♪ 591 00:34:01,343 --> 00:34:04,712 ♪ Det är en tunn linje ♪ 592 00:34:04,747 --> 00:34:08,181 ♪ Men jag ser dig ♪ 593 00:34:08,217 --> 00:34:12,252 ♪ Det är ett galet liv ♪ 594 00:34:12,321 --> 00:34:14,854 ♪ Och alla vill ha ♪ 595 00:34:14,889 --> 00:34:17,590 ♪ Något nytt ♪ 596 00:34:19,494 --> 00:34:22,394 ♪ Det enda jag vill ha ♪ 597 00:34:22,430 --> 00:34:24,864 ♪ Är du ♪ 598 00:34:29,904 --> 00:34:33,205 ♪ Hoj ♪ 599 00:34:33,241 --> 00:34:35,608 ♪ Ooh-ooh ♪ 600 00:34:35,677 --> 00:34:39,345 ♪ Jag lägger på den då ♪ 601 00:34:42,851 --> 00:34:45,885 ♪ Ingenting kan ändra mig ♪ 602 00:34:49,589 --> 00:34:52,624 ♪ Om varje berättelse tar slut ♪ 603 00:34:56,563 --> 00:34:59,464 ♪ Vårt är inte över än ♪ 604 00:35:03,470 --> 00:35:06,938 ♪ Jag vet ingenting ♪ 605 00:35:06,974 --> 00:35:11,710 ♪ Men jag vet att du är menad för mig ♪ 606 00:35:11,745 --> 00:35:13,444 ♪ Stanna ♪ 607 00:35:13,480 --> 00:35:17,916 ♪ Jag behöver dig ♪ 608 00:35:17,951 --> 00:35:21,286 ♪ Det är en tunn linje ♪ 609 00:35:21,321 --> 00:35:24,722 ♪ Men jag ser dig ♪ 610 00:35:24,757 --> 00:35:28,926 ♪ Det är ett galet liv ♪ 611 00:35:28,961 --> 00:35:31,428 ♪ Och alla vill ha ♪ 612 00:35:31,463 --> 00:35:35,933 ♪ Något nytt ♪ 613 00:35:35,968 --> 00:35:38,736 ♪ Det enda jag vill ha ♪ 614 00:35:38,771 --> 00:35:42,840 ♪ Är du ♪ 615 00:35:42,909 --> 00:35:45,642 ♪ Det enda jag vill ha ♪ 616 00:35:45,678 --> 00:35:49,914 ♪ Är du ♪ 617 00:35:49,949 --> 00:35:52,983 ♪ Det enda jag vill ha ♪ 618 00:35:53,019 --> 00:35:55,352 ♪ Är du ♪ 619 00:36:00,593 --> 00:36:02,426 ♪ Gå ut genom dörren ♪ 620 00:36:02,461 --> 00:36:04,461 ♪ Vänd dig bara om nu ♪ 621 00:36:04,496 --> 00:36:07,464 ♪ För att du inte är välkommen längre ♪ 622 00:36:07,499 --> 00:36:10,500 ♪ Var det inte du som försökte att bryta mig med adjö? ♪ 623 00:36:10,536 --> 00:36:12,636 ♪ Tror du att jag skulle falla sönder? ♪ 624 00:36:12,671 --> 00:36:14,671 ♪ Tror du att jag skulle lägga mig ner och dö? ♪ 625 00:36:14,707 --> 00:36:16,607 ♪ Åh nej, inte jag ♪ 626 00:36:16,642 --> 00:36:18,709 ♪ Jag kommer att överleva ♪ 627 00:36:18,777 --> 00:36:21,211 ♪ Åh, så länge jag vet hur man älskar ♪ 628 00:36:21,280 --> 00:36:23,046 ♪ Jag vet att jag kommer att överleva ♪ 629 00:36:23,115 --> 00:36:24,948 ♪ Jag har all min kärlek att ge ♪ 630 00:36:24,983 --> 00:36:26,816 ♪ Och jag kommer att överleva ♪ 631 00:36:26,852 --> 00:36:28,685 ♪ Jag kommer att överleva ♪ 632 00:36:28,721 --> 00:36:31,053 ♪ Hej, hej ♪ 633 00:36:34,892 --> 00:36:38,193 Ja! 634 00:36:38,229 --> 00:36:39,962 Jag kommer inte ihåg den sista gången jag hade så kul. 635 00:36:39,997 --> 00:36:41,697 - Du är välkommen. - Bravo. 636 00:36:43,000 --> 00:36:44,700 Hör med dig imorgon? 637 00:36:44,736 --> 00:36:46,502 Vad? Lämnar du redan? 638 00:36:46,537 --> 00:36:47,836 Jag måste se en man i uniform. 639 00:36:55,512 --> 00:36:57,579 - Oj! - Är du okej? 640 00:37:03,153 --> 00:37:04,252 - Hej, Rob. - Mm-hm. 641 00:37:04,321 --> 00:37:06,321 - Ett par öl, tack. - Du har det. 642 00:37:07,424 --> 00:37:12,093 Det var något. 643 00:37:12,162 --> 00:37:13,662 - På huset. - Tack. 644 00:37:13,697 --> 00:37:15,497 Du är välkommen. 645 00:37:18,769 --> 00:37:21,002 Så, Calvin, jag har tänkt 646 00:37:21,037 --> 00:37:24,872 och vi kanske kan göra en liten övergång. 647 00:37:24,908 --> 00:37:27,942 Hur kan jag säga "nej" efteråt en sådan föreställning? 648 00:37:30,713 --> 00:37:32,379 Och jag har redan sagt att det inte är Calvin. 649 00:37:39,022 --> 00:37:40,688 Visste inte att du hade det i dig. 650 00:37:40,723 --> 00:37:44,525 Jag antar att det är mycket vi inte gör vet om varandra ännu, 651 00:37:44,560 --> 00:37:47,361 Callum. 652 00:37:47,396 --> 00:37:49,697 Rättvis. 653 00:37:56,906 --> 00:38:00,808 Jag är inte van vid att vara uppe så sent om jag inte har jour, 654 00:38:00,877 --> 00:38:02,909 och... och... 655 00:38:02,945 --> 00:38:05,445 Jag antar att jag... 656 00:38:05,480 --> 00:38:08,481 Jag borde nog, um, 657 00:38:08,550 --> 00:38:10,616 komma tillbaka. 658 00:38:10,652 --> 00:38:15,421 Ehm, jag tror kanske jag borde följa dig hem. 659 00:38:15,457 --> 00:38:18,558 För att se till att du kommer tillbaka säkert. 660 00:38:21,163 --> 00:38:23,663 Okej, där går du. 661 00:38:23,732 --> 00:38:25,431 Vänta. 662 00:38:28,570 --> 00:38:30,971 - Du vet, jag älskar de här träden. - Jaha? 663 00:38:31,006 --> 00:38:34,140 Ja, jag planterade några med Sully innan jag gick. 664 00:38:34,176 --> 00:38:35,508 - Verkligen? - Mm-hm. 665 00:38:35,577 --> 00:38:37,943 Okej. Bra? 666 00:38:37,979 --> 00:38:39,245 Mm-hm. 667 00:38:41,949 --> 00:38:44,083 Hej. 668 00:38:44,118 --> 00:38:46,018 Vi har inga stjärnor så här i stan, 669 00:38:46,087 --> 00:38:47,186 nu, gör vi? 670 00:38:51,259 --> 00:38:52,992 Åh, jag saknar det här. 671 00:38:58,832 --> 00:39:01,267 Okej, okej, en fot framför den andra. 672 00:39:01,302 --> 00:39:02,768 - Okej. - Ta dig hem, okej? 673 00:39:02,803 --> 00:39:04,370 Jag mår bra. 674 00:39:07,608 --> 00:39:09,641 Där går vi. Titta på det. 675 00:39:09,676 --> 00:39:11,675 Du har klarat det. 676 00:39:11,711 --> 00:39:16,281 Hej, eh, tack för att du följde mig hem. 677 00:39:16,316 --> 00:39:18,182 Det var mitt nöje. 678 00:39:18,218 --> 00:39:20,451 Maggie? 679 00:39:20,486 --> 00:39:21,819 Andrew? 680 00:39:21,854 --> 00:39:25,623 Andrew Mathews. Jag är hennes pojkvän. 681 00:39:25,658 --> 00:39:27,325 Hoppas jag inte stör något. 682 00:39:34,310 --> 00:39:37,945 - Är du det? - Cal, Cal Jones. 683 00:39:39,414 --> 00:39:43,649 Caliente här gjorde bara visst tog jag mig hem okej. 684 00:39:43,685 --> 00:39:46,319 Jag kan ha haft lite lite för mycket att dricka. 685 00:39:46,354 --> 00:39:48,688 Ja, jag kan se det. 686 00:39:51,960 --> 00:39:53,526 Jag tar det härifrån, Cal. 687 00:39:53,595 --> 00:39:55,428 Ha en trevlig kväll. 688 00:39:56,465 --> 00:39:57,465 Natt. 689 00:40:02,637 --> 00:40:05,705 Jag kan inte fatta att du är här. 690 00:40:05,773 --> 00:40:07,840 Jag saknar dig. 691 00:40:07,875 --> 00:40:09,942 Och jag ville inte lämna saker som vi gjorde. 692 00:40:11,346 --> 00:40:16,315 Jag är så glad att se dig. 693 00:40:16,350 --> 00:40:21,286 Bra, ni hittade varandra. Nu kan jag kalla det en natt. 694 00:40:21,322 --> 00:40:23,188 Tack. 695 00:40:32,699 --> 00:40:34,866 - Åh. - Åh! 696 00:40:34,901 --> 00:40:37,836 Ta-da! 697 00:40:42,143 --> 00:40:43,742 Har du... 698 00:40:43,810 --> 00:40:46,077 - Målar du det här? - Ja, Sully och jag gjorde det. 699 00:40:46,147 --> 00:40:49,380 Det var innan han och min mamma skilde sig. 700 00:40:59,926 --> 00:41:02,393 - Det där sa jag. - Hm? 701 00:41:02,428 --> 00:41:04,829 Om dig och Bob. 702 00:41:04,865 --> 00:41:06,397 Jag skulle aldrig ha sagt det. 703 00:41:10,103 --> 00:41:12,537 Nej, det borde du inte ha gjort. 704 00:41:12,572 --> 00:41:14,739 Jag vet. 705 00:41:14,775 --> 00:41:17,575 Det gjorde verkligen ont. 706 00:41:17,610 --> 00:41:18,610 Jag är ledsen. 707 00:42:46,329 --> 00:42:47,996 Jag vill inte förlora dig, Maggie. 708 00:42:51,334 --> 00:42:52,334 Jag älskar dig. 709 00:43:00,644 --> 00:43:04,845 Jag är riktigt trött. 710 00:43:04,881 --> 00:43:06,180 Godnatt. 711 00:43:29,037 --> 00:43:34,037 - Synkroniserad och korrigerad av chamallow - - www.addic7ed.com -